اتفاقية تقديم الطلب

اتفاقية معالجة البيانات الشخصية

عند ملء الاستمارة الإلكترونية “قدم طلباً” على الموقع الإلكتروني northwaterfront.by (المشار إليه فيما يلي بـ – الموقع)، نتيح لك فرصة التعرف على إجراءات استخدام بياناتك الشخصية.

بحسب المادة 5 من قانون رقم 3-99 في جمهورية بيلاروسيا الصادر في 7 مايو 2021 “بشأن حماية البيانات الشخصية”، فإنك تعرب وأنت بكامل الحرية عن موافقتك الصريحة على قيام الشركة ذات المسؤولية المحدودة “ريفرسايد ديفيلوبمنت ليمتد” (ريفرسايد ديفيلوبمنت ليمتد ذات مسؤولية محدودة “نحن”، “لنا”) بمعالجة بياناتك الشخصية وفقاً للشروط الآتية.

الغرض من المعالجة ونطاق البيانات الشخصية التي تمت معالجتها *

أ. التواصل معك بشأن شراء عقار:

  • الاسمين الأخير والأول؛
  • رقم الهاتف و/أو
  • البريد الإلكتروني،

المعلومات بشأن كيفية معرفتك بنا (اختياري).

  • إرسال المعلومات إليك حول أخبارنا وعروضنا:
  • الاسمين الأخير والأول؛
  • رقم الهاتف و/أو
  • البريد الإلكتروني.

* * يرجى ملاحظة أنه عليك اختيار الغايات التي سنقوم بمعالجة بياناتك الشخصية بشأنها. ومن خلال تحديد مربع الاختيار المناسب في الاستمارة الإلكترونية “قدم طلباً” على الموقع الإلكتروني، فإنك تعرب عن موافقتك على الإجراءات المحددة وفقاً لمربع الاختيار هذا. وفي حال ترك مربع الاختيار فارغاً، فهذا يعني رفض الموافقة على الإجراءات المحددة بجانب مربع الاختيار هذا. 

ولأننا نولي أهمية لأمن بياناتك الشخصية وبناء علاقة قائمة على الثقة ، فإننا نطلب منك أن تعرف ما نقوم بفعله بهذه البيانات، حيث تجد أدناه معلومات حول كيفية معالجتنا لبياناتك الشخصية.

شركة ريفرسايد ديفيلوبمنت محدودة المسؤولية، مقرها 11 شارع سفيردلوفا، مينسك، 220030، مكتب 329، مينسك. 329.

قد نقوم بجمع وتنظيم وتخزين وتعديل واستخدام البيانات الشخصية ونزع طابعها الشخصي ومشاركتها وحذفها. ويمكننا القيام بذلك من خلال استخدام وسائل آلية أو دون استخدام هذه الوسائل أو باستعمال الطريقتين معاً.

سيتم تخزين بياناتك الشخصية المقدمة لغرض التواصل بخصوص شراء عقار لمدة 3 سنوات من تاريخ تقديمك للطلب، أما لإعلامك بأخبارنا وعروضنا، فسيتم تخزينها لمدة 3 سنوات من تاريخ الاشتراك بنشرتنا الإخبارية أو حتى تقوم أنت بإلغاء الاشتراك الخاص بالنشرة الإخبارية.

قد نشارك بياناتك الشخصية مع:

– مؤسسات خارجية تساعدنا على تنظيم المراسلات عبر إرسال النشرات الإخبارية عبر البريد الإلكتروني، والرسائل النصية القصيرة، ورسائل تطبيقات الدردشة،

ومؤسسات خارجية تُدير أنظمةً إدارة علاقات الموردين التي نستخدمها لتخزين البيانات لفترة زمنية محددة. 

يمكننا نقل بياناتك الشخصية خارج جمهورية بيلاروسيا، أي عن طريق مؤسسات خارجية تمتلك أنظمة إدارة علاقات الموردين التي نستخدمها لتخزين البيانات، إلى دولة الإمارات العربية المتحدة، التي تمتلك بدورها قانوناً لحماية البيانات الشخصية يتوافق مع المعايير المعترف بها عموماً لحماية بياناتك الشخصية.

حقوقك عند معالجة البيانات الشخصية، وكيفية تحقيقها.

الحقوقالمحتوى
الحق في تلقي المعلومات المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصيةلديك الحق في تلقي المعلومات التالية المتعلقة بمعالجة بياناتك الشخصية:
اسم وموقع شركة ريفرسايد ديفيلوبمنت ليمتد محدودة المسؤولية،
- تأكيد حقيقة معالجة البيانات الشخصية من قبل ريفرسايد ديفيلوبمنت ليمتد محدودة المسؤولية،
- بياناتك الشخصية ومصدر تلقيها،
- الأسباب والغايات القانونية لمعالجة بياناتك الشخصية،
- الفترة التي أعطيت فيها موافقتك على معالجة البيانات الشخصية،
- اسم وموقع الشخص المخول الذي تنقل له ريفرسايد ديفيلوبمنت ليمتد محدودة المسؤولية بياناتك الشخصية لغرض المعالجة
الحق في الحصول على معلومات حول تقديم البيانات الشخصية لجهات خارجيةيحق لك الحصول على معلومات من ريفرسايد ديفيلوبمنت ليمتد محدودة المسؤولية حول تقديم بياناتك الشخصية لأشخاص مخولين مرة واحدة في العام مجاناً
الحق في تعديل البيانات الشخصيةلديك الحق في الطلب من ريفرسايد ديفيلوبمنت ليمتد تعديل بياناتك الشخصية في حال عدم اكتمالها أو كانت قديمة أو غير دقيقة
Право требовать прекращения обработки персональных данных и (или) их удаления الحق في المطالبة بإنهاء معالجة البيانات الشخصية و/أو حذفها لديك الحق في طلب إنهاء معالجة البيانات الشخصية و (أو) حذفها
الحق في سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية والمقدمة مسبقاً في حال كانت موافقتك هي الأساس القانوني لمعالجة بياناتك الشخصية، فيمكنك سحبها في أي وقت. ولن يؤثر ذلك على قانونية معالجة البيانات الشخصية بناءً على موافقتك حتى يتم سحب هذه الموافقة
الحق في الاستئناف ضد الإجراءات (ضعف الاستجابة) وقرارات شركة ريفرسايد ديفيلوبمنت ليمتد المحدودة المعلقة بمعالجة البيانات الشخصيةإذا كنت تعتقد أن معالجتنا للبيانات الشخصية يشكل انتهاكاً لقوانين حماية البيانات الشخصية المعمول بها، فيمكنك تقديم شكوى إلى هيئة معتمدة

لممارسة حقوقك المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية من قبل “ريفرسايد ديفيلوبمنت ليمتد محدودة المسؤولية”، يجب عليك أن تقدم لنا طلباً كتابياً أو على شكل ملف رقمي (وفي حالة ممارسة حق سحب الموافقة – وأيضاً في الاستمارة التي تم من خلالها الحصول على هذه الموافقة) إلى العنوان البريدي: 11 شارع سفيردلوفا، مينسك، 220030، مكتب 329، أو عن طريق البريد الإلكتروني: info@northwaterfront.by.

يجب أن يحتوي الطلب (في حال إعمال الحقوق عن طريق تقديم الطلب) لإعمال حق أو أكثر من الحقوق آنفة الذكر، على ما يلي: 

– عنوان مكان السكن (مكان الإقامة)؛

– تاريخ الميلاد؛

– أساس المطالبات؛

التوقيع الشخصي أو التوقيع الإلكتروني.

هام: لا نأخذ بالاعتبار الطلبات بواسطة وسائل أخرى (الهاتف، ا لفاكس وما إلى ذلك).

عواقب منح ورفض الموافقة

إن موافقتك على استخدام بياناتك الشخصية تعني أنه يحق لنا معالجة هذه البيانات وفقاً للغايات والشروط والإجراءات الموضحة أعلاه. 

إن رفضك إعطاء الموافقة سيجعل من المستحيل علينا النظر في رسائلك واستفساراتك، وتلقيك الأخبار والعروض، ونقل بياناتك الشخصية إلى خارج جمهورية بيلاروسيا للغايات المذكورة أعلاه.